Blossom Stories : Enjoy every minute of life

March 15, 2011

ชีวิตนี้..เลือกได้เอง

Filed under: Movies Comments — blossom2219 @ 10:50 pm

แม้กระแสรางวัลออสการ์จะมาแรงมาก (ในตอนนั้น) ดิฉันก็ยังรู้สึกไม่พร้อมกับหนักดราม่าหนักๆ อย่างราชินีหงส์ดำที่สาวน้อยนาตาลี พอร์ทแมน แสดงนำ แต่กลับตีตั๋วดู The Adjustment Bureau ที่แมท เดมอน แสดงนำอย่างไม่ลังเลทั้งที่เป็นภาพยนตร์ที่ไม่ได้ติดโผในสาขาใดๆ กับเขาเลย

แล้วก็ไม่ผิดหวังด้วยซีคะ (แม้จะต้องตอบใครหลายคน ว่าตอนนี้ก็ยังไม่ได้ดู Black Swan เลย) เรื่องนี้พี่บอร์นของเรารับบทเป็นนักการเมืองรุ่นใหม่ไฟแรง เท่ห์มากมาย แม้จะไม่ได้มีบทเตะต่อยบู๊ล้างผลาญ เขาก็ดูเป็นคนเข้มแข็ง มีสเน่ห์ โรแมนติกและน่ารักโคตรๆ อยู่ดี แต่นอกเหนือจากเขาแล้ว เนื้อหาหนังน่าสนใจทีเดียวค่ะ แล้วก็บังเอิญมากระแทกสิ่งที่อยู่ในในดิฉันเองด้วย

 เขาบอกว่าใครบางคนข้างบนกำหนด plan เอาไว้ให้กับทุกคน และทุกอย่างก็ต้องดำเนินไปตามแผนนั้น ห้ามนอกลู่ ถ้าเริ่มส่อเค้าว่าจะนอกลู่ปุ๊บ ก็จะส่งคนลงมาจัดการให้อะไรๆ เข้าที่เข้าทางเพื่อไปถึงจุดหมายเดิมที่ (ใคร?) ตั้งใจเอาไว้ให้ได้ เขาบอกด้วยว่าไม่มีเรื่องบังเอิญหรอก ประเภท รถติด ไฟดับ ฝนตก ที่ทำให้เราทำอะไรล่าช้ากว่ากำหนดการเดิมนั้นน่ะ เป็นเพราะพวกเขานั่นแหละทำให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น เพื่อให้แน่ใจว่าแผนที่วางไว้สำหรับทุกคนนั้น ดำเนินไปตามเป้าหมาย

 ถ้าจะให้พูดเหลือประโยคเดียวก็คือ ทุกอย่างถูกขีดเส้น กำหนดกฎเกณฑ์ไว้เรียบร้อยตั้งแต่เรายังไม่เกิดเลย..คล้ายแนวคิดเรื่อง Determinism ในเรื่อง Knowing ค่ะ

 สิ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้โรแมนติก (นอกเหนือไปจากแมท เดมอน) ก็คือ ประเด็นที่ว่าพระเอกของเราไม่ยอมตกเป็นแค่หมาก ที่จะต้องเดินไปตามที่พวกข้างบนกำหนดไว้ จากเดิมที่เส้นทางอาชีพสายการเมืองน่าจะรุ่งไปถึงขั้นเป็นประธานาธิบดีโน่น แต่พี่แกเลือกความรัก เลือกเพราะเชื่อในความรู้สึกเมื่อได้พานพบกับสาวเจ้าชั่วแวบเดียวในห้องน้ำชาย จ๊ากกก.. มันเป็นความรู้สึกที่เขาไม่อาจปล่อยวางได้ แม้จะถูกกีดกัน ตั้งโปรแกรมให้เดินหน้าลงหาเสียงอยู่หลายปี โดยไม่ได้เจอหน้าเธอเลย ในใจเขาก็ไม่เคยลืมเจ้าหล่อน

 และที่ดิฉันชอบก็คือ เมื่อเรามุ่งมั่นในเจตจำนงเสรีของเราแล้ว ใครหรืออะไรก็มาขวางไม่ได้หรอกค่ะ Love finds the way เหมือนกับที่ Life finds the way ดิฉันตีความเอาเองว่าอย่างนั้น ขนาดเบื้องบนพยายามแยกสองคนให้ห่างจากกันทุกวิถีทาง พวกเขายังหากันจนเจอเลย โรแมนติกไหมคะ?

เอาเป็นว่าดิฉันให้คะแนน 8.5 เลย น้อยกว่า Serendipity หน่อย บทแปลภาษาไทยเรื่องนี้ทำได้ดีมากด้วยค่ะ ขอยกนิ้วให้เลย วลีหนึ่งที่พระเอกบอกนางเอกว่า Too late คือจะให้ไม่รักเธอนั้นไม่ทันแล้ว คนแปลไม่ได้บอกว่า สายเกินไป แต่แปลว่า “ถอนตัวไม่ทันแล้ว” ป้าดดดดด…ขั้นเทพจริงๆ ค่ะ และประโยคที่ทำให้ดิฉันหลงรักพี่บอร์นขึ้นมาอีก ก็คือ “All I have is the choices I’ve made. And I choose her. So come what may.” แบบว่าทุกสิ่งที่มีล้วนเกิดจากสิ่งที่เขาเลือกเอง และเขาขอเลือกเธอ จะเกิดอะไรก็เกิดไป โอ้โห

โปรดส่งแมท เดมอน มารักฉันที ฮา สุขสันต์วันฝนตกแดดออกนะคะ

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: